Я допустил ошибку в анкете, как ее исправить?
Ответ на этот вопрос зависит от того, на каком этапе заполнения анкеты на американскую визу была выявлена ошибка. Самый простой вариант – если ошибка была выявлена во время проверки анкеты (после того, как вы заполните все пункты, будет предложено проверить верность введенных в форму данных). Увидев ошибку, вы сможете нажать кнопку «Edit» (редактировать), внести нужные изменения и подтвердить анкету. Будьте максимально внимательны и старайтесь исправить все ошибки. Неточность, замеченная вами уже после подтверждения, приведет к необходимости начать новую анкету. Чтобы потратить меньше времени, вы можете восстановить ее, введя номер старой.
В этом случае большинство данных, которые вы вносили в форму DS-160, сохранятся, и вам потребуется заполнить повторно меньшую часть. На этом этапе можно исправить допущенную ошибку. После заполнения и подтверждения новой анкеты не забудьте внести именно ее номер в профайл записи на собеседование (или заменить старый номер на новый, если профайл уже заполнен). Но помните, что визовый офицер увидит оба варианта, поэтому не стоит указывать в новой анкете противоречащие данные, к примеру, о цели поездки, наличии постоянной занятости в России или родственников в Америке. Понятно, что это вызовет у американцев подозрения и приведет к отказу в визе.
Предоставление документов от спонсора вашей поездки
Не всегда у заявителей есть возможность представить свои личные финансовые документы. В этом случае необходимо, чтобы кто-то выступил спонсором поездки
Для англичан важно не только наличие спонсора, но и логичность этого спонсорства. Оплачивать поездку ребенка-школьника или студента может его родитель или законный представитель (опекун), пенсионера – сын, дочь или работающий супруг, неработающего супруга – работающий супруг
Более дальнее родство может вызвать у англичан сомнения в финансовой состоятельности ближайших родственников, а это ставит под сомнение прочность экономических связей с родиной и самого заявителя.
Требования к финансовым документам спонсора более высокие, чем в случае, когда заявитель сам оплачивает поездку. Предполагается, что спонсорство осуществляется на постоянной основе. Таким образом, заработная плата спонсора должна дважды укладываться в рекомендуемый минимум, как и остаток средств на счете должен быть примерно вдвое больше: это демонстрирует, что спонсор сможет оплатить поездку без ущерба для себя (и не на последние деньги). Также, помимо самих документов, спонсор обязан заявить о своем желании оплачивать поездку – написать спонсорское письмо. Заверять его не нужно, достаточно подписи и контактного телефона.
Еще одна тонкость – спонсорство от принимающей стороны в ситуации с гостевым визитом. Наиболее общее правило таково: документов только от ваших родственников/друзей из Соединенного Королевства недостаточно. Если заявитель не сможет представить доказательств наличия у него собственных средств и источников доходов, значит, он не имеет устойчивых экономических связей с родиной, и ничто не помешает ему остаться на более длительный срок, тем более, если принимающая сторона согласна оплачивать проживание и расходы. Поэтому, даже если расходы берет на себя приглашающий, не стоит пренебрегать доказательствами собственной платежеспособности.
Исключение составляют неработающие пенсионеры, чьи дети проживают на территории Великобритании и приглашают их в гости. Они могут полностью спонсировать поездку родителей. Но в такой ситуации следует все же представить документы, подтверждающие связи заявителя с родиной. Это могут быть их собственные свидетельства о собственности, выписки со счетов, а также спонсорские документы от работающих супругов или других детей, проживающих в России. Их наличие поможет избежать опасений англичан, что заявители, получив разрешение на въезд, решат больше не покидать Великобританию и остаться с детьми, которые способны их содержать.
Family Information
В разделе Family Information потребуется указать данные ваших родителей, а также родственников, проживающих в США. Учитывайте, что этот раздел заполняется в соответствии с правилами транслитерации Посольства. Фамилии родителей могут отличаться от вашей фамилии в заграничном паспорте. Многие туристы, которые самостоятельно заполняют форму, допускают ошибку, указывая данные родителей по заграничному паспорту. Так делать нельзя, и это считается ошибкой. Поэтому будьте внимательны. Неправильное написание данных заявителя и его родственников крайне не приветствуются, так как Посольству приходится исправлять эту информацию в день собеседования.
Сведения о родственниках в США должны быть обязательно отражены в анкете DS-160. Особенно это касается близких родных заявителя (родители, братья и сестры, дети, муж/жена). Эта информация потребуется даже в том случае, если на момент вашего собеседования родственники находятся в Штатах временно по туристической или студенческой визе. Данные о близких родственниках в Америке проверяются по базе данных автоматически. Если забыть отразить их в анкете, визовый офицер может посчитать, что вы намеренно предоставляете ложные сведения о своей ситуации. В подобном случае обращение за американской визой закончится отказом.
Пример данного раздела на английском языке
Перевод вопросов из раздела на русский язык
Информация о членах семьи: родственники
Укажите информацию о биологических родителях. В том случае, если у Вас были приемные родители, тогда укажите информацию о приемных родителях. Указывается, даже если родителей нет в живых.8.1. ФИО отца8.2. Дата рождения8.3. Находится ли Ваш отец в США?Если ответили «Да», то укажите статус:
8.3.1. Статус пребывания отца:
Гражданин США
Законный постоянный житель США (LPR/держатель Грин Карты)
Неиммиграционная виза
Другое/Не знаю
8.4. ФИО матери8.5. Дата рождения8.6. Находится ли Ваша мать в США?Если ответили «Да», то укажите статус:
8.6.1. Статус пребывания матери:
Гражданин США
Законный постоянный житель США (LPR/держатель Грин Карты)
Неиммиграционная виза
Другое/Не знаю
8.7. Находится ли кто-либо из Ваших родственников (не учитывая родителей) в США?Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы:
8.7.1. ФИО
8.7.2. Степень родства по отношению к Вам:
Супруг
Жених/Невеста
Ребенок
Брат/Сестра
8.7.3. Укажите статус Ваших родственников:
Гражданин США
Законный постоянный житель США (LPR/держатель Грин Карты)
Неиммиграционная виза
Другое/Не знаю
8.8. Находится ли кто-либо еще из Ваших родственников в США?
Информация о членах семьи: Супруг/Супруга
Если Вы в разводе, вдовец/вдова, впишите информацию о бывшем/бывшей супруге.9.1. ФИО (включая девичью) 9.2. Дата рождения 9.3. Гражданство9.4. Место рождения:
9.4.1. Страна
9.4.2. Город
9.5. Адрес супруга/супруги:
Такой же, как домашний адрес
Такой же, как почтовый адрес
Такой же, как контактный адрес в США
Я не знаю
Другой
Если ответили «Другой», то укажите адрес супруга/супруги:
9.5.1 Страна
9.5.2 Почтовый индекс
9.5.3 Штат/Край/Область
9.5.4 Город
9.5.5 Улица
9.5.6 Дом, корпус / строение, квартира
Если Вы в разводе, укажите:9.6 Дата свадьбы9.7 Дата развода9.8 Причина развода9.9 Страна, в которой был расторгнут брак
Выбор правильного типа визы для школьников в 2020 году
Начнем с того, что вне зависимости от цели поездки в Великобританию, если ребенок не достиг совершеннолетия (18 лет), и он едет на срок до 6 месяцев, ему выдается исключительно виза категории Standard Visitor visa. С выбором правильного типа визы для школьника раньше почти всегда возникала путаница у туристов, которые самостоятельно оформляют визу ребенку. Однако в официальных правилах Пограничной службы Великобритании от 2020 года дано однозначное разъяснение относительно выбора типа визы для школьников до 18 лет. При заполнении онлайн анкеты на британскую визу для ребенка на сайте visas-immigration.service.gov.uk нужно выбрать опцию «Visitor Visa».
При этом если планируется регулярное посещение учащимся Великобритании, документы можно подать на визы более длительного срока действия. В 2020 году для выбора доступны долгосрочные визы на 2 года, 5 и 10 лет. Однако следует учитывать, что для получения школьником визы на 5 и 10 лет потребуются весьма убедительные основания, почему нужна именно долгосрочная виза. Поэтому, если заявление подается впервые, лучше всего запрашивать визу на 6 месяцев или 2 года. Также стоит учесть, что, несмотря на длительное время действия визы, максимальный срок пребывания школьника в стране по долгосрочной визе не может превышать 180 дней за одну поездку.
Есть еще один важный нюанс при выборе типа британской визы для учащегося школы. В зависимости от того, с кем и с какой целью ребенок летит в Великобританию, визу можно получить как с сопровождением (CHILD ACCOMPANIED), так и без сопровождения (CHILD UNACCOMPANIED). В первом случае ученик школы может въезжать в страну только в сопровождении взрослого, чьи данные указаны на визе. Во втором случае поездки школьника в Великобританию могут совершаться самостоятельно без сопровождения. Стоит заметить, что Посольство Великобритании предъявляет более серьезные требования к содержанию пакета документов на визу без сопровождения.
 |
| Оформляя визу в Великобританию для ребенка, необходимо обдумать, с кем именно он поедет. Эта информация обязательно указывается в электронной анкете, а затем отражается и в выданной визе – здесь будут вписаны данные сопровождающих или проставлена отметка о том, что несовершеннолетний следует один. Кроме того, и пакет документов в перечисленных случаях комплектуется по-разному. |
Ближайшие даты интервью через Великобританию в 2020 году
Некоторые граждане РФ иногда посещают данную страну – с туристическими/гостевыми/деловыми целями. Поэтому если у вас есть британская виза, или же вы не против ее открыть и съездить в Великобританию, то вполне можно подать там документы для выдачи разрешения на въезд в Штаты. Главное преимущество оформления американской визы через Британию – даты прохождения интервью. Во многих государствах диппредставительства США готовы принять россиян не раньше чем через 2-3 месяца, тогда как в Великобритании ждать так долго не придется! После прохождения необходимых регистрационных этапов посетить Посольство/Консульство можно в течение 10-12 дней.
| Тип запрашиваемой визы | Сроки ожидания интервью | Сроки проставления визы |
| от 15 рабочих дней | 2-3 рабочих дня | |
| от 15 рабочих дней | 2-3 рабочих дня | |
| от 15 рабочих дней | 2-3 рабочих дня | |
 |
||
| Рассмотрите такую страну, как Великобритания, оформляя визу в США. Основным плюсом обращения в этом государстве является график интервью для нерезидентов (включая россиян): вы сможете пройти собеседование менее чем через 2 недели после подачи заявления. Однако данный вариант подходит только тем, кто уверен в своем английском, поскольку русскоязычных офицеров здесь нет. |
Security and Background Information
Данная часть анкеты DS-160 состоит из пяти разделов, в которых задаются вопросы формального характера. Здесь спрашивают о медицинских показателях заявителя, наличии судимостей и криминального прошлого, а также задаются разные другие вопросы из серии безопасности. Также в этом разделе присутствуют вопросы о нарушениях иммиграционных законов США в прошлом. В подавляющем большинстве случаев все ответы в этом разделе будут отрицательными. Тем не менее, мы советуем очень внимательно прочитать каждый из пунктов, а не ставить галочки автоматически. Так как даже один неправильный ответ в этом разделе формы DS-160 может привести к отказу в визе.
Пример данного раздела на английском языке
Перевод вопросов из раздела на русский язык
Информация о медицинских показателях и состоянии здоровья
13.1. Страдаете ли Вы каким-либо опасным для здоровья других людей заболеванием, как например, туберкулез? 13.2. Страдаете ли Вы какими-либо психическими или физическими расстройствами, которые ставят под угрозу или могут поставить под угрозу Вашу безопасность и благополучие или безопасность и благополучие других людей? 13.3. Употребляете ли Вы или употребляли когда-либо наркотики? Являетесь ли Вы или являлись когда-либо наркозависимым?
Информация криминального характера
14.1. Были ли Вы когда-либо арестованы или осуждены за совершение преступления (даже если Вы были
помилованы, амнистированы и т.д.)? 14.2. Нарушали ли Вы когда-либо закон или были вовлечены в деятельность, связанную с незаконным оборотов веществ, не подлежащих свободному обращению?14.3. Является ли занятие проституцией или предоставление содействия в занятии проституцией целью Вашей поездки в США? Занимались ли Вы проституцией или сводничеством в течении последних 10 лет?14.4. Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в процессе легализации незаконно
полученных денежных средств?
Вопросы безопасности
15.1. Намереваетесь ли Вы въехать в США с целью нарушения правил экспортного контроля, проведения шпионской, подрывной деятельности или с какими-либо иными противозаконными целями?15.2. Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в террористической деятельности на территории США?15.3. Предоставляли ли Вы когда-либо или намереваетесь предоставить финансовую поддержку или поддержку
какого-либо иного характера террористам или террористическим организациям?15.4. Являетесь ли Вы членом или представителем террористической организации?15.5. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании или поддержки
политики геноцида?15.6. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации пыток?15.7. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации убийств (в том числе политических) или других подобных актов насилия?15.8. Во время несения военной службы или будучи официальным представителем правительства были ли Вы ответственны за действия или осуществляли в какое-либо время действия особой жестокости по нарушению религиозных свобод?
Нарушение иммиграционного законодательства
16.1. Было ли Вам когда-либо отказано во въезде в США, являлись ли Вы обвиняемым по делу о депортации?16.2. Пытались ли Вы когда-либо получить для себя, или помочь другим лицам получить американскую визу, или въехать на территорию США, или добиться каких-либо других иммиграционных льгот путем обмана или предоставления заведомо ложных сведений либо другими незаконными способами?16.3. Уклонялись ли Вы за последние 5 лет от прохождения слушаний по делу о Вашей депортации или о невозможности въезда в США?16.4. Находились ли Вы когда-либо незаконно на территории США? Превышали ли Вы когда-либо срок
пребывания в стране, разрешенный представителями иммиграционной службы, или каким-либо другим способом нарушали условия, оговоренные в американской визе?
Разное
17.1. Удерживали ли Вы когда-либо за пределами США ребенка-гражданина США, опека над которым поручена судом США другому лицу?17.2. Голосовали ли Вы в США в нарушение законов и правил?17.3. Отказывались ли Вы когда-либо от американского гражданства для избежания налогообложения?17.4. Являлись ли Вы после 30 ноября 1996 года учеником муниципальной начальной школы (по визе категории F) или средней школы США, не внесшим плату за обучение?
Пример анкеты DS-160
Фото на визу в США
Без визы в США?
Повторная виза США
Оставьте заявку на оформление визы
Услуги по оформлению неиммиграционных виз в Америку
Петербург: (812) 938-6379 / Москва: (495) 374-8035
Проверить необходимость визы во Францию
Французы считают, что при заполнении электронной версии анкеты, важно уточнить, точно ли вам требуется французская виза. Логично, что вы уверены в необходимости ее получения, но пропустить этот шаг нет возможности
Заполняем «Ваши планы» на английском языке (перевод — ниже).
Анкета на подачу визы во Францию: заполнение раздела «Ваши планы»Фото: Екатерина Николаева
- «Current nationality (Гражданство в текущее время)». Указываете ваше настоящее гражданство (для большинства, это будет «Russian»). Если вы имеете гражданство двух государств: указываете гражданство той страны, с паспортом которой вы намерены подаваться на шенгенскую визу.
- «Do you join or travel with a family member from an EU country (excluding France), the EEA or the Swiss Confederation?». Нужно уточнить, планируете ли вы свое путешествие с членами своей семьи, которые являются гражданами стран Европейского Союза (искл. Францию), Швейцарии или стран ЕЭС.
- «Place of submission of application (Страна, в которой подается заявление на визу)». Нужно выбрать вариант из предложенного списка. Для нас — это «Russia».
- «City of submission of application (Город, в котором подается заявление)». Из выпадающего списка выбираете месторасположение визового центра, в котором планируете подавать документы на визу.
- «Visa type requested (Тип визы)». Для стандартных туристических поездок выбирается тип краткосрочной визы «Short stay (≤ 90 days)». Он подразумевает под собой пребывание на территории стран шенгена не более 90 дней каждые 180 дней. Среди других вариантов: «Long stay (> 90 days)» — виза долгосрочного типа (национальная, не шенген) и «Airport transit» — транзитная виза.
- «Number of days of travel (Продолжительность путешествия)». В этом пункте, для получения шенгенской мультивизы, рекомендуется писать не фактическое количество дней в первой поездке, а максимально допустимое время нахождения в зоне Шенгена — 90 дней.
- «Main destination of stay (Основное место пребывания)». Так как основной страной назначения должна быть страна, в которой запрашивается виза, выбирает здесь «France». В выпадающем списке также присутствуют заморские владения Франции (острова Карибского бассейна и Тихого океана). Для их посещения запрашивается специальная виза.
Заполнение раздела «Ваши планы»Фото: Екатерина Николаева
- «Issuing authority of the travel document». Вам нужно выбрать страну, выдавшую документ для заграничных поездок. Здесь граждане России выбирают «Russia».
- «Travel document». В пункте указывается тип вашего паспорта. У большинства путешественников — это «Ordinary passport», который означает стандартный паспорт для зарубежных поездок. Также есть варианты: «Diplomatic passport» (диппаспорт); «Service passport» (специальный служебный документ); «Seafarer´s Identity Document» (удостоверение моряка); «Seaman’s book» (паспорт моряка темно-синего цвета).
- «Travel document number». Номер вашего заграничного паспорта. Номер вводится без пробелов и различных символов типа «№ ».
- «Date of issue» и «Expiry date». Даты выдачи и окончания срока действия проездного документа (т.е загранпаспорта). Для удобства дата не набирается вручную, а вводится с помощью календаря. Формат ввода: «ДД/ММ/ГГГГ».
- «Your plans (Цель визита во Францию)». Для большинства соискателей визы, целью визита будет «Tourism». Также предлагаются варианты: «Business» — визит с деловыми целями; «Medical reasons» — с целью лечения во Франции; «Official visit» — для дипломатических поездок и государственных делегаций; «Study» — для обучения во Франции; «Visiting family» — поездка с целью навестить родственников.
- «Main purpose of stay (Основная цель посещения Франции)». Если вы выбрали в предыдущем пункте «Tourism», то здесь вам будет предложен единственный вариант — «Tourism/private visit».
После заполнения и проверки верности введенных данных, нажимаем поочередно «Save» и «Verify». Если вы указали гражданство «Russian», то вы увидите, что вам требуется шенгенская виза. После формального опроса, переходим к непосредственному заполнению анкеты, нажав «Next».
Фото: Екатерина Николаева
Раздел Employment анкеты на визу Великобритании
Заполняем секцию о вашем трудоустройстве. Первый вопрос звучит как «Работали ли вы когда-либо в одной из следующих категорий организаций?»
Have you ever worked for any organisation (state or non-state) listed below?
Armed Forces (including National Service) – Вооруженные Силы (включая государственную военную службу)Government (Central or Local) – Правительство (Федеральное или региональное)Judiciary – Судебные органыMedia – Медиа-компанииPublic or Civil Administration – Общественная или гражданская администрацияSecurity (including police and private security companies) – Службы обеспечения безопасности (включая работу в полиции и частных охранных предприятиях)
Если вы не работали ни в одной из вышеперечисленных организаций, то смело отвечайте No. В противном случае отвечайте Yes и заполняйте информацию о службе (категория организации, ее наименование, название должности/звание, дата начала службы и дата окончания).
Далее следует вопрос «What is your current working status (чем вы сейчас занимаетесь)?». Допустим, наша мамочка работает полный рабочий день. Тогда выбираем в списке Employed Full Time. Студенты, пенсионеры и безработные выбирают в списке соответствующие категории.
What is your total monthly income from all sources of employment or occupation, after tax? Каков ваш общий ежемесячный доход от работы и других источников, за вычетом налогов?
Указываем здесь «чистую» сумму дохода в рублях. Допустим, наша мамочка получает 35 000 рублей в месяц: 35,000 RUB.
Name of Company/Organisation/Employer – название организации, где вы работаете.Job Description / Title / Rank – указываем название занимаемой должности. Пусть наша мамочка будет менеджером по продажам. Пишем “sales manager”.Type of work undertaken – тип выполняемой работы. Кратко описываем содержание работы, допустим, наша мамочка занимается оптовыми продажами одежды и белья: “wholesale of clothing and underwear”.
Далее указываем адрес организации и ее телефон.
When did you start this job? – указываем дату начала работы в компании.
Do you have any additional paid jobs or occupations? – У вас есть еще какие-либо работы или занятия, помимо этой? Отвечаем No.
Переходим к подразделу Income and Expenditure (доходы и расходы).
Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares? У вас есть сбережения, собственности или другие источники дохода, к примеру, доходы от акций?
Допустим, у нашей мамочки открыт депозит в банке и она получает по нему ежемесячные проценты. Отвечаем Yes, жмем кнопку Add, выбираем в списке Savings and Investments и указываем размер получаемого дохода, сконвертированный в фунты стерлингов, допустим, 100 GBP.
How much do you spend each month on living costs? Сколько вы тратите в месяц на жизнь? Надо ввести конкретную сумму в фунтах стерлингов. Допустим, наша мамочка тратит на жизнь около 20 000 рублей. По нынешнему курсу это примерно 327 фунтов. Пишем 327 GBP.
How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants? Сколько из вашего ежемесячного дохода вы отдаете членам своей семьи и другим иждивенцам?
Если у вас есть какие-то лица на содержании, то напишите здесь конкретную сумму в фунтах. В противном случае укажите ноль.
What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)? Во сколько для вас лично обойдется ваша поездка в Великобританию? Здесь следует указать сумму ваших планируемых расходов во время поездки в Великобританию в фунтах. Советую указать сумму побольше, дабы продемонстрировать свою финансовую состоятельность.
The total amount of money you have for this trip – сколько в целом у вас есть свободных денег на данную поездку. Укажите максимальную сумму, которая есть в вашем распоряжении — это залог успеха.
The cost of the aeroplane, boat or train tickets – стоимость транспортных расходов. Во сколько вам обойдутся авиа билеты, укажите примерную сумму в фунтах.
The cost of your accommodation – стоимость проживания в отеле. Укажите сумму в фунтах.
The cost of your living expenses – ваши примерные расходы на проживание (питание и сопутствующие жизненные расходы). Укажите сумму в фунтах.
Is someone other than you paying for all or a part of your trip? Кто-то оплачивает вашу поездку? Отвечайте No, если платите за поездку сами.
Жмем Next Section и переходим к следующему разделу.